ウィリアム・フォークナー『兵士の報酬』（加島祥造訳／文遊社）を読んでいると92頁で突然「「ぼくはどんな酒の飲み方も一度は試すんです」と彼は言った——ジャーゲンのように」という言葉が出てきて、訳注として「ジェームズ・キャンベルの小説の主人公、享楽追求家」と記されている。享楽追求家？ と思いながら、今日は眠いのでこれで。
I am willing to taste any drink once.
I am willing to taste any drink once.
ウィリアム・フォークナー『兵士の報酬』（加島祥造訳／文遊社）を読んでいると92頁で突然「「ぼくはどんな酒の飲み方も一度は試すんです」と彼は言った——ジャーゲンのように」という言葉が出てきて、訳注として「ジェームズ・キャンベルの小説の主人公、享楽追求家」と記されている。享楽追求家？ と思いながら、今日は眠いのでこれで。
