こんなところにジャーゲンが！その３「火星人と脳なし」

シオドア・スタージョンの「火星人と脳なし」にジャーゲンが出てくる。霜島義明訳を『［ウィジェット］と［ワジェット］とボフ』（若島正編／河出書房新社）で読むことができる。何か噛みあわない会話の中に出てくるだけだが、フォークナーとキャベルと並んで出てきて、そういえば、フォークナーの作品にもジャーゲンが出てきたではないかと思い出したりするわけである。

まあ、それだけの話ではあるのだけど。